Un bounce, o rimbalzo, è il messaggio automatico con cui un server di posta comunica che un’email non è stata consegnata. Arriva all’indirizzo di ritorno indicato nella busta del messaggio, il return path, che può essere diverso dal mittente visibile. Il formato standard di queste notifiche, detto DSN (delivery status notification), è descritto nella RFC 3464.
Hard e soft
La distinzione fondamentale è fra rimbalzi definitivi e temporanei, e corrisponde ai codici di risposta del protocollo SMTP. Un hard bounce, con codice che comincia per 5, indica un problema permanente: l’indirizzo non esiste, il dominio non riceve posta, il destinatario ha rifiutato il mittente. Un soft bounce, con codice che comincia per 4, indica un problema temporaneo: casella piena, server momentaneamente non disponibile, limite di ricezione superato. Gli hard bounce vanno tolti subito dalla lista; i soft bounce si riprovano, e diventano un problema solo se si ripetono a lungo.
Perché vanno gestiti
Continuare a spedire a indirizzi che rimbalzano danneggia la reputazione del mittente. I grandi fornitori di posta osservano la percentuale di invii verso indirizzi inesistenti: una lista piena di indirizzi morti è il segnale tipico di chi spedisce a liste comprate o raccolte senza consenso, e le email legittime dello stesso mittente cominciano a finire nello spam. Per una newsletter, la pulizia regolare dei bounce è quindi una condizione per continuare a essere consegnati.
In Newsletter – ThinkExt
L’estensione Bounce di Newsletter – ThinkExt legge una casella dedicata, da impostare come return path delle newsletter, e segna come rimbalzati gli iscritti con consegna fallita. Il controllo automatico gira ogni ora; a scelta possono cambiare stato anche i rimbalzi temporanei, e quando la diagnosi del server parla esplicitamente di spam l’iscritto può essere segnato come segnalato. La prova manuale mostra gli indirizzi rilevati senza toccare iscritti né messaggi, e un pulsante invia un bounce di prova. Le credenziali della casella sono salvate cifrate, e nell’esecuzione reale vengono cancellati dalla casella solo i messaggi riconosciuti come rimbalzi.